Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

John Green ve filmu Esther Earl, dívce, které věnoval chybu v našich hvězdách



Zjistěte Svůj Počet Andělů

Esther Earl.

Esther Earl.

Autor John Green zasvětil svůj úspěšný román, Hvězdy nám nepřály , do Esther Earl , jasný mladík, kterého potkal a spřátelil se na fanouškovské konferenci Harryho Pottera v roce 2009. Ale Earl zemřel na rakovinu štítné žlázy ve věku 16 let v roce 2010, než vyšla Greenova kniha, a osoba, kterou si ji nejraději přečtu, nikdy nebude, píše Green v úvod do Tato hvězda nezhasne —Hutná sbírka Earlových časopisů a kreseb.

Níže si přečtěte výňatky z Greenovy dojemné vzpomínky na Earla a jednu z jejích vlastních srdcervoucích záznamů v deníku.


John Green píše:

Věděl jsem, že Esther má rakovinu, ale také jsem věděl, že většina mladých lidí s rakovinou se zlepšuje, a nikdy jsem nechtěl příliš vypáčit, v neposlední řadě proto, že jsem roky pracoval na knize o dětech s rakovinou a ne Chci, aby se moje přátelství s Ester stalo výzkumným projektem. V našem vztahu po dlouhou dobu existoval prvek popření. Nechtěl jsem si představit, že by tento veselý oddaný fanoušek mohl zemřít, a Esther chtěla přátelství, která nebyla definována a ohraničena nemocí. Její tělesné postižení to ve skutečnosti ztěžovalo život , ale na internetu to nebyla Esther Earl, která má rakovinu a kyslíkový tank. Byla to vtipná dívka v Catitude Esther Crazycrayon.

A pak jednoho dne jsme s Esther psali sem a tam, když prozradila, že mi píše z nemocničního lůžka, a - když jsem trochu prdila -, že byla ve skutečnosti na JIP s trubkami vycházejícími z hrudníku, aby odtékala tekutina, která se jí nahromadila v plicích. Dokonce i tehdy to vypadalo velmi standardně a neformálně, jako by všichni čtrnáctiletí občas potřebovali hrudní trubice, ale já jsem byl natolik znepokojen, že jsem oslovil její přátele, kteří mě kontaktovali s Esterinými rodiči, Lori a Wayne. Brzy poté si všichni její internetoví přátelé začali uvědomovat, že Esther je nevyléčitelně nemocná.

Teď si uvědomuji, že dělám tu věc, kdy si vytváříte vzdálenost mezi sebou a svou bolestí pomocí chladných technických frází, jako jsou nevyléčitelně nemocní, a popisem událostí spíše než pocitů, takže: Byl jsem tak naštvaný - na sebe zkrátit naše rozhovory, abych se mohl vrátit do práce, a protože Země byla jakýmsi zavrženíhodným místem, kde děti, které neudělaly nic špatného, ​​musí roky žít ve strachu a bolesti a pak zemřít.

Nelíbí se mi fráze internetoví přátelé, protože z ní vyplývá, že lidé, které znáte online, ve skutečnosti nejsou vaši přátelé, že přátelství je pro vás nějak méně skutečné nebo smysluplné, protože k tomu dochází prostřednictvím Skype nebo textových zpráv. Míra přátelství není jeho fyzičností, ale významem. Dobrá přátelství, online i mimo nás, nás nutí k empatii; poskytují nám pohodlí a také nás vytáhnou z vězení našich já. Představuji si, že část Ester byla smutná, když se vzdala iluze, že bude v pořádku se svými internetovými přáteli, ale to, co následovalo, bylo zjevení pro nás všechny. Naše internetová přátelství byla skutečná a byla silná a stala se skutečnější a silnější, když Esther a její přátelé byli konečně schopni uznat a otevřeně diskutovat o pravdě o své nemoci.

Poslední věc, kterou kdy natočila, byla část videa o spolupráci Catitude pro mou třicátou třetí narozeniny , který byl 24. srpna 2010. V době, kdy bylo video spuštěno, byla Esther zpět na JIP. Zemřela v časných ranních hodinách 25. srpna.


Když si myslíme na smrt, často si ji představujeme tak, že se to děje ve stupních: Myslíme na to, že nemocný člověk bude čím dál méně živý, až nakonec zmizí. Ale i v posledních dnech byla Esther úplně naživu, stejně živá jako kdokoli jiný, a tak i když každý, kdo ji miloval, chápal, že umírá, její smrt pro mě byla stále hrozným šokem. Neodcházela pomalu, ale najednou, protože i když nemohla vstát z postele, našla způsoby, jak být plně naživu: hrát si s přáteli, praskat vtipy , milovat a být milován. A pak byla najednou pryč.

Říkal jsem to mnohokrát Hvězdy nám nepřály , i když je věnována Esther, není o ní. Když vyšla kniha, spousta reportérů chtěla, abych mluvil o Ester; chtěli vědět, jestli je moje kniha založena na skutečném příběhu. Nikdy jsem nevěděl, jak se s těmito otázkami vypořádat, a stále ne, protože pravda (jako vždy) je komplikovaná. Esther inspirovala příběh v tom smyslu, že můj hněv po její smrti mě nutil neustále psát. Pomohla mi představit si teenagery jako empatičtější, než jsem jim přisuzoval uznání, a její kouzlo a snark také inspirovaly román, ale Hazelina postava se od Esther velmi liší a Hazelin příběh není Estherin. Estherin příběh k ní patřil a naštěstí pro nás to byla mimořádná spisovatelka, která na těchto stránkách tento příběh krásně vypráví. Nacházím v tom útěchu, ale nedělej chybu: Jsem stále naštvaný, že zemřela. Pořád mi chybí. Stále považuji její ztrátu za nesnesitelnou nespravedlnost. A přál bych si, aby četla Hvězdy nám nepřály . Překvapuje mě, že si kniha našla tak široké publikum, ale osoba, kterou si ji nejraději přečtu, nikdy nebude.

Na těchto stránkách a v mých vzpomínkách mi [Esther] připomíná, že krátký život může být také dobrým a bohatým životem, s nímž je možné žít Deprese aniž by to bylo pohlceno, a tento smysl života se nachází společně, v rodina a přátelství, které přesahuje a přežívá všechny druhy utrpení. Jak básník napsal v Biblické písni o Šalamounovi, Láska je silná jako smrt. Nebo možná ještě silnější.

Podívejte se na videoreklamu Johna Greena, Rest in Awesome, Esther:

Další: výňatek z jedné z položek deníku Esther:

Výňatek z jedné z položek deníku Esther:

2. prosince 2008

Jaké jsou mé potíže? Hmm. Za prvé, a rozhodně nejtěžší, mám rakovinu a jsem nemocný. Zadruhé, naše peníze a příjmy jsou mírně v troskách; i když to nemusí být, nikdy jsem neslyšel o našich penězích. Za třetí, myslím, že tam není až tak moc třetiny, jen že hádám stárnu. Pojďme si tedy znovu promluvit o tom úžasném tématu rakoviny.


...

Před 2 měsíci, pouhý týden před další dávkou radiojódu, jsem cítil silné dunění v levé dolní / střední plíci a zjistil jsem, že to bylo další pískání. Čůral jsem na záchodě, tak jsem dýchal dovnitř a ven a hodně to dunilo. Kašel jsem, očekával hlen, a místo toho jsem viděl krev.

Nevíte, jaké to bylo podívat se do mé tkáně a vidět krev. Srdce mi bušilo tak rychle, žaludek se mi potopil a dostal jsem světlo do hlavy. Křičel jsem na matku, ale byl jsem tak znepokojený, že můj hlas praskl. Slyšela to a maminka s tátou přišli běh nahoru. Po dalším vykašlávání do mísy mě táta vzal na pohotovost. Do té doby jsem se cítil dobře, stále nervózní, ale v pořádku. Můj kyslík byl roztažený ze 2 na 4, ale bylo mi fajn, fajn. Byl jsem přihlášen a řekli mi, že jsem krvácel hlavně proto, že jsem byl mimo můj tyroxin (v rámci přípravy na radiojód) a moje plicní nádory se staly aktivními.

O několik dní později jsem dostal dávku radiojódu. První den mi bylo dobře. Druhý den mě bolela hlava. Třetí den jsem byl na novém leteckém stroji, BiPAP, a na morfinu. Vzpomínám si jen na spaní, vešla maminka, probudila mě a řekla, že jsou tam Abby a Angie, takže jsem s nimi ospalě několik minut visel. Máma a táta zůstali v mém pokoji, někdy se přepínali a na chvíli chodili ven kvůli mé vysoké úrovni radiace.


Zřejmě si všichni velmi, velmi mysleli, že zemřu. Proto i přes tak vysokou úroveň radiace trávila máma s tátou tolik času v mém pokoji a Abby a Angie za mnou přišly. Ale nevěděl jsem, že jsem blízko smrti, jen jsem si uvědomil, protože tato dávka záření byla o tolik vyšší, že mi bylo celkem špatně.

Naštěstí, chvála Bohu, zvládl jsem to! Teprve o týden později, na ICU, kde jsem byl ubytován, mi máma řekla o umírající věci. Slyšení, které mě přimělo přemýšlet více o umírání, smrti, nebi, pekle. Vždy bych si myslel, že vím, jak strašidelná byla smrt.

Myslel jsem, že jsi zemřel, a pak jsem šel tam, kam jsi měl jít, ale příliš jsem o tom nepřemýšlel. Nyní, když jsem v mém životě, kdy lékaři říkají, že budu žít 6 dní nebo 6 měsíců nebo 6 let nebo 60 let, nevědí, měl jsem více času říct, kdybych zítra zemřel , co by se stalo?

I když mám celou tu dobu na přemýšlení, nemyslím si, že se moje názory na smrt příliš změnily. Myslím, že teď předpokládám, že zemřete, a pak máte pocit, že se díváte na své tělo shora, jak řekl otec, když jsme o tom mluvili. A pak možná potkáte někoho, kdo vás vezme tam, kam jdete. Nebo možná už tam jste, nevím. Zajímalo by mě, jestli je kdokoli na Zemi představou smrti na místě.

Výňatek z This Star Won’t Go Out od Esther Earl s Lori a Wayne Earlem, vydané Dutton Books, otisk Penguin Young Readers Group.
Předchozí