Sofia Coppola bude režírovat živou akci Malá mořská víla

Nečekejte Disneyho konec Sofie Coppola nadcházející záběr The Malá mořská víla .

The Bling Ring ředitel je v jednání režírovat živou akční verzi klasického příběhu a bude zcela vycházet z původního Hanse křesťan Andersenova pohádka a vůbec ne na animované verzi Disney z roku 1989.

'Jdeme mnohem tradičnější cestou,' řekl scenárista Abi Morgan Indiewire v roce 2011, kdy dokončila první návrh scénáře. 'Je to tak krásné, nádherné a bolestivé, takže absolutně musíme mít původní konec.'

V Disney verzi vymění princezna Ariel své ploutve za nohy a získá srdce prince Erica a žijí šťastně až do smrti. The originální pohádka , však nabírá temnější směr. Za prvé, když Mořská čarodějnice dá Malé mořské víle lidské nohy výměnou za svůj hlas, jedna cena, kterou musí zaplatit, je, že když půjde po souši, bude mít pocit, že neustále šlape na ostré nože, takže její nohy vždy krvácejí. .

Také v původním příběhu mořské panny nemají duši. Malá mořská víla musí získat duši tím, že přiměje prince, aby se do ní zamiloval. Pokud se jí nepodaří svést prince a on si vezme jinou ženu, Malá mořská víla zemře na zlomené srdce a vypaří se do mořské pěny. Jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout, je zabít prince.

Coppola, který režíroval The Virgin Suicides, Lost in Translation , a Prsten Bling , je známá svým ostrým impresionistickým stylem a bude vzrušující sledovat, jak se její vizuálně svěží estetika přenáší pod vodou.