
Sunset Boulevard/Corbis přes Getty Images
Jedna z nejhrozivějších částí Hvězdné války padouch Darth Vader je jeho hluboký hlas, díky jeho hlasovému herci, James Earl Jones .
Tento 91letý herec vyjadřoval Vadera téměř půl století v mnoha různých projektech, ale nedávno se rozhodl z role ustoupit.
Franšíza má plány, aby postava (doufejme) zněla stejně i v budoucnu, ale místo toho, aby Jones odvedl veškerou práci, bude hlas vytvořen s A.I.
Detailní záběr na amerického herce Jamese Earla Jonese, sluchátka na hlavě, jak mluví do mikrofonu v nahrávacím studiu, Hollywood, Kalifornie, 10. července 1991.
Edmund Eckstein/Getty Images
Matthew Wood , zvukový editor pracující ve Skywalker Sound v severní Kalifornii, vysvětlil, jak k tomu došlo v rozhovoru s Vanity Fair , „[Jones] zmínil, že zvažuje, jak ukončit tuto konkrétní postavu. Tak jak se pohneme dál?“
Wood vysvětlil, že Jonesovi ukázal práci, kterou odvedli lidé, jako jsou umělci syntetické řeči Bogdan Beljajev , který pracuje v ukrajinském start-upu Respeecher, a získal jeho souhlas s používáním archivních nahrávek v kombinaci s „proprietárním algoritmem A.I.“ k vytváření nových konverzací v budoucnu Hvězdné války projekty.
Jones souhlasil, a tak Vaderovy řádky Obi-Wan Kenobi byly vytvořeny.
Podle Wooda Jones řídil vokální výkon v show jako svého druhu „benevolentní kmotr“.
Veškerá tato práce probíhala, když Rusko napadlo Ukrajinu, což vedlo Skywalker Sound k pokusu se trochu stáhnout, v obavách o bezpečnost Respeecheru. Ale jak řekl Wood, Respeecher věřil: 'Pojďme pracovat, pracujme tváří v tvář této nepřízni, vytrvejme.'
Po Obi-Wan Kenobi byl vydán, Vanity Fair oznámil, že „Jones's rodina řekl Woodovi, jak byli spokojeni s výsledkem veškeré práce, což je pocta herci, která ctí jeho mnoho let dávání hlasu galaktickému tyranovi.“
Souhlas Jonese a jeho rodiny jistě dává Skywalker Sound, Respeecher a Lucasfilm důvěra že mohou nadále zahrnovat Vadera Hvězdné války projekty prostřednictvím jejich inovativní technologie, ale to ukáže až čas.
Další novinky:
