Je Outlander historicky přesný? Autorka Diana Gabaldon nám řekne, co si myslí o směsi faktu a fikce přehlídky

Zametací sága o Outlander dává fanouškům tolik zábavy: Dramatické příběhy, nádherná místa a kostýmy, prskající romantika. Přehlídkový čas putuje (doslova) od druhé světové války do šedesátých let do Skotska, Francie a koloniální Ameriky z 18. století jako zdravotní sestra 20. století Claire (Caitriona Balfe) splňuje Highlander Jamie Fraser (Sam Heughan) - ale kolik z toho je ve skutečnosti založeno?

Nyní, když se nacházíme mezi sezónami v Droughtlanderu, je ideální čas na hlubší ponoření do historických kořenů show. Šli jsme přímo ke zdroji a zeptali jsme seOutlanderautor knihy Diana Gabaldon —Kto, mimochodem, jen hotovo devátá kniha v sérii, Jdi, pověz včelám, že jsem pryč - co si myslí.

Je Outlander historicky přesné?

Gabaldon, známá svým rozsáhlým výzkumem, nám nejprve poskytla malé pozadí o práci, kterou pro romány provedla. Historie / historické podrobnosti v knihách jsou stejně přesné jako historie - tj. To, co si lidé zapsali, nebylo vždy úplné nebo přesné, ale oni to napsali, říká Parade.com výhradně. Když se musím odchýlit od historického záznamu - vzácně, ale stává se to - nebo zjistit, že jsem udělal chybu nebo něco přehlédl, všimnu si toho. Knihy mají vzadu autorské poznámky a jsou dvěOutlandish Companionknihy, které poskytují další materiál a komentáře.

Příbuzný:13 Outlander Tajemství, která jsme se naučili ze sledování Muži v Kilts

Jak se daří show ve srovnání s její pečlivou prací na knihách? Show je mnohem více… flexibilní, řekneme? Říká Gabaldon. To znamená, že všichni designéři, stavitelé a rekvizity jsou oddanými výzkumníky a řemeslníky; jejich práce je krásná, podrobná a pečlivá až do n. stupně. Spisovatelé [jsou] dobří, ale ne vždy přesní. Někteří z nich mají sklon zamilovat se do „vizuálního“ a nemohou odolat tomu, aby to udělali, ať už je to nepravděpodobné nebo nepřesné. Jiné věci jsou v každém detailu přesné, ale občas nepravděpodobné - například Velký dům na Fraser's Ridge, který je úžasně krásný, přesný v každém detailu - a honosnější než Tryonův palác [guvernéra Severní Karolíny].

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený Samem Heughanem (@samheughan)

To znamená, že někdy musí být historie interpretována pro obrazovku, pokud jsou pravdivé široké tahy život . Na druhou stranu má příběh silný prvek fantasy a fanoušci si to většinou užívají, říká nám. Koneckonců historická přesnost není důvodem, proč většina lidí sleduje historické pořady; Myslím, že většina hledá transportní nebo pohlcující zážitek aOutlanderto rozhodně poskytuje!

Máme výzkumného pracovníka, historika, konzultanty a podpůrné pracovníky, kteří pomáhají dosáhnout toho, aby byl Outlander historicky co nejpřesnější. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Outlander Writers (@OutlanderWriter) 12. září 2017

Vraťme se zpět v čase a podívejme se blíže na některé z historických prvkůOutlander.

Klany Skotska

Jamie je součástí klanu Frasera a klanu MacKenzie (z matčiny strany)Outlander, který přesně vystihuje tento složitý systém loajality a loajality. Klanový systém byl velmi kmenový. Skládal se z rozsáhlých rodina jednotky se postupně rozrůstaly a klany se staly politickými entitami, řekl Gabaldon národní geografie . A nemuseli jste se narodit klanu, mohli byste vstoupit a přísahat věrnost svému šéfovi klanu, a stali byste se MacKenzie nebo Grantem nebo cokoli jiného, ​​a pak byste změnili příjmení ... Úroveň náčelník klanu byl jiný než systém v Anglii - nebyl dědičný. To je důvod, proč by Jamie mohl být potenciálním šéfem klanu MacKenzie.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený společností Outlander (@outlander_starz)

Byl Jamie Fraser skutečný?

Objevují se historické postavyOutlander—Všichni od Bonnie Prince Charlie po francouzského krále Ludvíka XV až George Washington udělat vzhled. Ale hlavní postavy jsou fiktivní ... nebo ano? Vzal jsem Jamieho ze jména aDr. Whopostava, která původně způsobila, že jsem si jako prostředí vybral Skotsko, řekl Gabaldonnárodní geografie. Ale pak jsem četl knihu pro výzkum s názvem Princ v Heather , od Erica Linklatera, který popsal, co se stalo po [bitvě] Cullodenu. Uvádí se v něm, že po bitvě se na statek po straně pole uchýlilo 19 zraněných jakobitských důstojníků. Tam ležely dva dny se svými ranami, bez bolesti. Na konci toho času byli vyřazeni a zastřeleni, kromě jednoho muže, Frasera z pluku Mistra Loveta, který přežil vraždu. A myslel jsem si, že pokud očekávám, že Jamie přežije Cullodena, pak jeho příjmení raději Fraser. A jistě, dovnitřOutlanderJamie se skrývá na statku poté, co byl zraněn v bitvě, je zajat Brity a těsně unikne popravě.

Pak v sezóně 3 se uprchlý Jamie uchýlí do jeskyně v lese a stane se známým jako Dunbonnet - který byl také skutečnou osobou. Příběh o lairdovi, který se sedm let skrýval v jeskyni a jehož nájemníci mu říkali Dunbonnet [je skutečný], napsal na ni Gabaldon webová stránka . Jeho jméno? Ah ... ..James Fraser. Opravdu.

Příbuzný: Ocenění Jamie Fraser! Naše 10 oblíbených scén Sama Heughana z Outlander

Jamie dědeček , lord Old Fox Lovat

Takže klan Fraser z Lovat byl skutečný; aspekty Jamieho byly skutečné a jeho dědeček, s nímž se Jamie neochotně setkává v sezóně 2, byl také skutečnou osobou. Simon, lord Lovat, aka „The Old Fox“, byl jistě skutečný člověk a také velmi barevný, uvedla Gabaldon na svém webu. Neudělal jsem žádné změny v jeho životě ani osobnosti, kromě toho, že jsem na jeho rodokmen narouboval nelegitimní a naprosto fiktivní větev tím, že jsem z něj udělal dědečka Jamieho Frasera. Vzhledem k zaznamenané osobnosti Olda Simona by mu přisoudit nemanželského syna nebylo v žádném případě atentát na postavu.

Jamieho kilt

O tom, že tartan s klanem Jamie’s Clan Fraser kilt byl naštěstí uděláno hodně povykuOutlandershow má tlumené barvy namísto jasně červené, modré a zelené uvedené v seznamu Scottish Register of Tartans —Ale mnoho z těchto tradičních plédů bylo skutečně vytvořeno během šílenství nad vším skotským ve viktoriánském věku. Určitě existuje myšlenkový směr, který říká, že plédy jsou vlastně něco, co vymysleli viktoriánci jako jakýsi romantismus Skotska, že plédy klanu - a všechny ty šílené barvy - opravdu nejsou přesné do 18. století,Outlanderřekl kostýmní výtvarník Terry Dresbach Elle.com . Ale máme romantický spojení s „Ach, jsem klan MacKenzie“ nebo „Jsem klan Fraser.“ A naši knižní fanoušci to určitě mají, ale výzkum to nepodporuje. Mým úkolem je tedy přijít na to: Jak opatrně zacházím s láskou lidí k části příběhuabuď přesný?… stále dostávám dopisy od lidí: „Proč nemá na sobě tartan Fraser, který jsem koupil, když jsem šel navštívit Edinburgh a šel do toho dárkového obchodu?“

Protože by zářivá barviva byla v té době velmi drahá, zvolil Dresbach jiný přístup. Historicky jsou látky vytvořeny z prostředí, ve kterém lidé žijí, řekla. Co jsme tedy udělali, byl výzkum celého rostlinného života v oblasti našeho příběhu a v podstatě jsme přišli s: Jakými barvami bychom byli schopni produkovat bydlení tam, kde žili?

Tento okamžik nás oficiálně zabil. #Outlander pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- Outlander (@Outlander_STARZ) 21. února 2020

Claire čarodějnice soud

Toto je jeden z těch vzácných okamžiků, kdy byl Gabaldon záměrně nepřesný. Chtěl jsem mít čarodějnický proces, ale při pohledu na to jsem viděl, že poslední čarodějnický proces ve Skotsku se konal v roce 1722, řeklanárodní geografie. Problém? Clairein proces s čarodějnicemi je v roce 1743. Takže jsem říkal svému manželovi, že se mi opravdu bude líbit proces s čarodějnicemi, ale nesedí to. Podíval se na mě a řekl: „Začnete hned s knihou, ve které očekáváte, že lidé věří, že Stonehenge je stroj času, a obáváte se, že vašim čarodějnicím je o 20 let pozdě?“ Říká Gabaldon. Ten bod jsem tedy natáhl. Usoudil jsem, že tento čarodějnický proces byl možná záležitost ad hoc, která se do záznamu nedostala. To je jediné místo, kde si pamatuji, že jsem záměrně přesunul něco [v historii], o kterém jsem věděl, že tam není úplně.

Craigh Na Dun

Když už mluvíme o těch magických kamenech pro cestování v čase, je Craigh Na Dun skutečným místem? Ne; ale Gabaldon byl inspirován podobnými starodávnými místy ve Skotsku, zejména proto, že historie toho, k čemu byly kameny skutečně použity, byla ztracena. Všechny texty [výzkumu] spekulují, že nikdo neví, jaká byla skutečná funkce těchto kamenných kruhů. A tak jsem začal přemýšlet: ‚No, vsadím se, že mě napadne jeden, 'řekl Gabaldonnárodní geografie.

* AHEM * Prosím, abych se lišil. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Men in Kilts: A Roadtrip with Sam and Graham (@MenInKiltsSTARZ) 8. března 2021

Francouzské kostýmy nebyly přesně dobové

Jednou z nejpamátnějších věcí druhé sezóny přehlídky je úžasná móda v epizodách odehrávajících se na pařížském dvoře. Ale některé kostýmy nebyly úplně přesné 18. století - záměrně. Claire je koneckonců žena 20. století, takže by se oblékala způsobem, který odpovídá jejímu modernímu cítění. Příklad: Krásné hnědé květované zahradní šaty, které nosí v sezóně 2 epizoda 5. Byla to látka, která spustila poplašné zvony po internetu. Lidé byli jako: ‚Počkejte, to nevypadá dobře. 'Řekl Dresbach Harperův bazar . Nemělo by to být. Chceme si představit, že Claire jde v 18. století do salónu šatů v Paříži a říká: „Sundej to! Přesuňte to! Proč sem takhle nedáme květiny? ‘Je to moderní žena. V tu chvíli jsem tedy viděl tuto látku a věděl jsem, že má cit a chuť, která je nepřesná. Opravdu jsme se rozhodli jít tam.

Další z mých oblíbených @OutlanderCostum Mohl bych získat technické podrobnosti, ale bohužel žádný pokoj @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Matthew B Roberts (@TheMattBRoberts) 8. května 2016

Bitva o Culloden je přesná, ale zjednodušená

Toto povstání proti Anglii založené na Bonnie Prince Charlie's ( Andrew Gower ) nárok na anglický trůn byl přesně vyobrazenOutlander, ačkoli pozadí konfliktu bylo pro show trochu zjednodušené - například ne všichni Skoti podporovali prince. Realita je mnohem komplikovanější a hrany jsou rozmazané,Outlanderřekl historický poradce Tony Pollard, historik, který se specializuje na jakobitské povstání British Heritage Travel . Ale byl jsem potěšen způsobemOutlanderskript se zabýval bitvou. Pollard se ujistil, že se drží co nejblíže skutečné věci. Dobře jsem si s zbrojíkem povídal o mečích, řekl Pollard. Když jsem poukázal na to, že pěchota britské armády v Cullodenu nenosí meče, které byly na tu dobu normální, byl potěšen, protože mu to ušetřilo peníze!

Outlander Bitva u Cullodenu musela vypadat jako skutečná, protože poté, co se ukázalo, byl kontaktován produkční tým, aby se ujistil, že se nestříleli na skutečné bojiště, aby stříleli. Poté, co byl vyslán National Trust for Scotland, jsem dostal hovor, abych zkontroloval, zda jsme bez povolení nenatočili na skutečný web Culloden, uvedl dohlížející manažer lokality Hugh Gourlay na Starz Zákulisí webová stránka .

Bonnie Prince Charlie

Byl princ opravdu tak lstivý a pošetilý, jak ho vylíčilOutlander? Skotská historická skupina Asociace 1745 vznesla problém s tím, jak byl na výstavě zobrazen. Ať už si myslíte o princových schopnostech, či nikoli jako vojenský velitel, tato zobrazení jsou výsměchem muže, kterým musel být, řekl předseda skupiny Michael Nevin Skot . Herci však při interpretaci skutečných lidí stále interpretují. Když jsem četl celou jeho historii, mohl jsem ji hrát tolika různými způsoby, a vlastně si myslím, že to opravdu pohánělo skripty, které jsem dostal odOutlandertýmu, řekl Gower Skotské národní muzeum . Pak přijde okamžik, kdy zkoumáte postavu, když to tak nějak necháte za sebou a musíte se soustředit na skripty.

Fraser's Ridge

Mnoho skotských lidí se ve skutečnosti usadilo poblíž pohoří Blue Ridge Blowing Rock , Severní Karolína, v koloniálním období, jak to dělají Jamie a Claire v sezóně 4 zOutlander. Ale ne všechno v pořadu o koloniálním životě v Severní Karolíně - dokonce ani zeměpis - bylo přesné. [Autoři show] ve skutečnosti vynalezli město zvané Willow’s Creek. Chtěli, aby tam byla civilizace, prosperující město, kde by Jamie mohl mít v úmyslu zahájit tiskařský stroj, řekl Gabaldon Fayetteville Observer . Ale já jsem řekl: ‚Ne. V 18. století tam nic nebylo. Teď tam nic není. “Trvalo to docela dlouho. Ale bylo to jako: „Potřebujeme město, aby náš plán fungoval.“ Místo toho se usadili ve skutečném městě Cross Creek - asi 200 mil od Fraser's Ridge. Lidé, kteří říkají, že cestování tam a zpět [do Cross Creek] je nereálné? Řekl bych, že jsou mrtví, řekl Gabaldon. Ale musíte pozastavit nějakou nedůvěru a myslím, že lidé ano.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený Samem Heughanem (@samheughan)

Regulační orgány

The Regulační orgány , kmotr skupiny Jamieho, Murtagh ( Duncan Lacroix ), byla součástí toho, že se postavila proti nespravedlivému zdanění a dalším praktikám, byla skutečná. Jejich aktivity vyvrcholily bojem proti milicím guvernéra Tryona v bitvě o 1771 Alamance , jedna z prvních potyček, které by vedly k americké revoluci, a která byla uvedena v sezóně 5. Řeknu, že ta show dělá bitvu o Alamance velmi dobře, řekl GabaldonFayetteville Observer. Odvedli s tím skvělou práci.

Zobrazit tento příspěvek na Instagramu

Příspěvek sdílený Samem Heughanem (@samheughan)

River Run

AleOutlanderKritizováno bylo zobrazování dalších aspektů koloniálního období - například otroctví, které upadlo do tropů černých postav existujících pouze pro předávání vývoje bílých postav. Dokonce i vzhled samotné plantáže řeky Run, kde dobročinná otrokářka teta Jocasta ( Maria Doyle Kennedy ) životy, není přesně přesný. Měli jsme ... báječného designéra. Je velmi bohatý. Dělá krásné detaily a nádherné výpravy, řekl GabaldonFayetteville Observer.Jsou skvělé na pohled, ale nejsou to, co byste nazvali opravdu historickými. Takže jsme se zhluboka nadechli a řekli: ‚To je krásné,‘ což je, řekl Gabaldon. V knize jsou interiéry River Run popsány jako vzdušné a jednoduché, ale na výstavě jsou tmavé a těžší. River Run, jak je vidět v show, není úplně taková, jako by to bylo v 18. století, řekl Gabaldon. Ale dělá se to pro televizní show, která je ze své podstaty fantazie, protože zahrnuje cestování v čase atd.

Produkční designér Jon Gary Steele hovořil o důvodu některých z těchto změn Los Angeles Times : Mnoho plantáží mělo velmi bledé stěny a bledé barvy. Když jsme začali dělat vzorky, nevypadalo mi to jako „Outlander“. Nebylo to bohaté. Tak jsem to přepnul. Chtěl jsem, aby River Run více odpovídal barvámOutlander.

Domorodí Američané

Outlandernarazil na podobné potíže jako s otroctvím, když zobrazoval interakce Fraserů s domorodými kmeny Cherokee a Mohawk, s postavami, které nejsou zcela upřesněny a jejichž příběhy jsou vyprávěny z pohledu bílých postav show. Každé oddělení, od produkčního designu přes kostýmy, vlasy a make-up, však prochází velkým množstvím výzkumu, aby zajistilo, že vytvoříme svět, který bude autentický pro čas a místo,OutlanderVýkonný producent Matthew B. Roberts řekl Radio Times . Při budování našeho indiánského světa se naučili tradiční techniky, od stavby kanoí po ruční tkaní a za účelem naplnění tohoto světa jsme přivítali skvělý tým z Kanady, který bude hrát mluvící i podpůrné role národů Cherokee a Mohawk v Outlander sezóna čtyři. (Z důvodu unijních předpisů nemohli herci z USA hrát roli.)

Tradiční kostýmy představovaly výzvu, protože když Dresbach mluvila s někým ze Smithsonianova muzea amerických indiánů, zjistila, že toho není mnoho. Nakonec jen řekla: „Víš co? Závěrem je, že to prostě nevíme. To málo informací, které tam byly, bylo spáleno do tla v knihovnách během občanské války. “A já si jen pamatuji tento pocit potopení srdce, řekl Dresbach Město a země . Je tu jen tak málo informací, protože mluvíme také o genocidě a kulturní genocidě.

Nakonec, ať už na stránce nebo obrazovce, historická fikce je právě to - směsice skutečného a fantastického. A is některými nesrovnalostmi to žádná jiná show nedokázala stejně dobřeOutlander. Diváci uvidí více z Outlander svět, protože sezóna 6 právě natáčí, a sezóna 7 právě dostala zelenou.

Umíráte, abyste věděli více zákulisí Outlander kopečku? Podívejte se na náš vybraný seznam 50 překvapivé Outlander fakta .

Přehlídka denně