Který přišel jako první: Ovoce nebo barva?

Maličkosti, buďte opatrní. Až příště někdo hodí zajímavý faktoid do vaší cesty, vrhněte ho hned na něj.

Co bylo dříve: Oranžové ovoce nebo oranžová barva?

Zatímco původní ovoce pochází z Číny, jeho název prošel několika iteracemi, než pevně přistál v anglickém jazyce jako podstatné jméno, které dnes známe. Po průchodu sanskrtem, perštinou a arabštinou, termín přistál ve Španělsku prostřednictvím arabských obchodníků. V arabštině bylo ovoce známé jako naranj . Španělská iterace výrazu pro ovoce byla neutralizována jako oranžový a jak se ovoce dostalo na sever do Francie, stala se jeho francouzská iterace orenge a nakonec oranžový . Předpokládá se, že poslední termín byl ovlivněn názvem jihovýchodního francouzského města Orange, které se stalo centrem obchodu s ovocem. První známá nahrávka z oranžový sahá až do 80. let 12. století.

Co se týče barvy? Použití oranžový jako adjektivum bylo poprvé zaznamenáno v 16. století. Před oranžový při vstupu do anglického jazyka byla barva popsána jako oleolurēad (žluto-červená) ve střední a staré angličtině.

Stačí říct: Ovoce bylo na prvním místě!

Další zábavný fakt: Sladké pomeranče (na rozdíl od hořkých sevillských pomerančů) byly poprvé uvedeny do Británie v 17. století a byly módním osvěžením v divadle po celé 17. a 18. století. Jak se časy změnily!

Odkaz: The Diner’s Dictionary: Word Origins of Food & Drink