Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

Debata, která vede Američany k ořechům: Jak skutečně vyslovujete výraz „pekanový ořech“?



Zjistěte Svůj Počet Andělů

(iStock)

Pokud jste si mysleli, že vrcholnou debatou o pekanovém ořechu byl dýňový koláč vs. pekanový koláč, mýlíte se: Lidé jsou mnohem horlivější a dělí se mezi to, zda je pekan vyslovován pee-can, puh-kahn nebo zdánlivě konečný kompromis, pee-kahn. Existují také variace mezi každou z nich, na kterou je slabika nejvíce zdůrazněna.

Což je správné pekanová výslovnost ? To vás možná překvapí.


Výslovnost pekanových ořechů nemusí být nutně regionální rozdíl

Tato mapa by si člověk myslel, že jen lidé na severovýchodě říkají pee-can, zatímco jih je z velké části puh-kahn. Mnoho lidí věří, že severně od Mason-Dixonovy linie je to pee-can a dole v Dixieland je to puh-kahn, ale to ve skutečnosti není pravda. The Národní sdružení pekanových skořápek provedl průzkum (prostřednictvím The Washington Post ), který zjistil, že 45 procent jižanů a 70 procent respondentů na severovýchodě vyslovilo pekan jako pee-can. Dále v knize autora Josha Katze Mluvící Američan: How Y’all, Youse, and You Guys Talk , zjistil, že rozdíl ve výslovnosti pekanových ořechů nebyl ani tak regionální, jako spíše městský (pee-can) oproti venkovským (puh-kahn nebo pih-kahn). Například někdo z Atlanty může říkat pee-can, zatímco někdo z venkovského Gruzie by to vyslovil jako puh-kahn.

Další mapy značí, že výslovnost pekanových ořechů se liší podle toho, zda je pekanový ořech používán jako podstatné jméno (jako v samotné matici) nebo jako modifikátor (pekanový koláč).

Příbuzný: Tvarohový koláč se 4 přísadami z pekanového koláče je dezert díkůvzdání, který je třeba pečovat

Která výslovnost pekanových ořechů je správná?

Jak se ukázalo, ani jeden není technicky správný ani nesprávný, ale mohou existovat určité preference pro puh-kahn. Kristen Millican z Milican Pecan radí: „Pecan“, což je symbol pro státy jako Texas, Oklahoma, Georgia, New Mexico, lze správně vyslovit jako „pa-kawn“.

Dictionary.com a Google mít pouze zvukové výslovnosti pih-kahn, i když uvádí text pee-can jako výslovnost v textu. Merriam-Webster má zvukové výslovnosti pih-kahn, pee-can a pee-kahn. Cambridge slovník má však pouze puh-cahn.

Počátky pekanového ořechu pocházejí z jazyka Algonquin, který měl několik výslovností, ale v podstatě všechny byly variacemi puh-kahn. Rozdíly v slabikovém důrazu pocházejí hlavně z rozdílů, v nichž se Evropané usadili v určitých oblastech: V tradiční britské angličtině je největší důraz kladen na první slabiku, zatímco ve francouzštině většina slov zdůrazňuje druhou.


Související: Přidejte rozmanitost do dezertního stolu díkůvzdání pomocí pekanového koláče se 4 příchutěmi

Alexander Ott z Americká pekanová asociace vysvětluje, že rozdíly ve výslovnosti pekanových ořechů jsou pravděpodobně způsobeny skutečností, že jsou pěstovány a těší se na tolika místech, ačkoli jejich vlastní průzkum shledal puh-kahn oblíbeným. Přesto nemá v závodě žádného koně Reader’s Digest „Jakákoli a všechny výslovnosti jsou vítány, pokud jsou pekanové ořechy konzumovány!

Vezměte si naši anketu

Další, podívejte se na tento recept na jablkový, brusinkový a pekanový salát, který vám ukradne show na Den díkůvzdání!

Přehlídka denně

Rozhovory s celebritami, recepty a tipy na zdraví doručené do vaší schránky. Emailová adresa Prosím zadejte platnou emailovou adresu.Děkujeme za přihlášení! Zkontrolujte prosím svůj e-mail a potvrďte své předplatné.